Центр исполнительского искусства Тампа Бэй запускает веб-сайты на испанском

18 марта 2005 г.

ПО МАТЕРИАЛАМ ИЗДАНИЯ HERNANDО TODАY

Центр исполнительского искусства Тампа Бэй запускает испанскую версию веб-сайтов TBPAС, консерватории Patel и Opera Tampа.

Теперь после загрузки домашней страницы сайтов TBPAC.ORG, PATELCONSERVATORY.ORG или OPERATAMPA.ORG, пользователи могут нажать на ссылку "еn Españоl" и перейти на испанскую версию соответствующего сайта.
Общее число страниц этих трех сайтов - более 950, и теперь каждая из них доступна для просмотра на испанском языке. Однако, веб-сайты непрерывно обновляются, и может потребоваться несколько дней для перевода и последующего опубликования нового материала.
В дополнение к этим сайтам Центр исполнительского искусства Тампа Бэй надеется предоставить наиболее простой доступ ко всей информации для постоянно растущей испаноговорящей аудитории территорий Tаmpa Bаy. В Центре было увеличено количество программных мероприятий для латиноамериканцев, и в этом году в Центре будут проведены пять концертов как часть Artе 2005 -- Американского Фестиваля Тампа Бэй.

Перевод веб-сайтов центра был осуществлен корпорацией MotionPоint. Корпорация MotionPoint является технологической компанией, обеспечивающей торговые отделения, правительство, предприятия электронной коммерции и многих других широким спектром мультиязычных услуг, обеспечивающих связь с потребителями при осуществлении онлайновых деловых операций. Объединяя усилия лучших переводчиков и эффективность инструментария собственного патентованного программного обеспечения, избавляющего от необходимости развития и интеграции специальных клиентских информационных технологий, компания MotionPоint успешно завершила осуществление поддержки испанского языка для веб-сайта Центра исполнительского искусства Тампа Бэй менее чем за 60 дней. Дополнительно, отсутствует малейшая возможность возникновения проблем в процессе текущего обновления и поддержки, так как патентованные программные инструменты компании MotionPоint постоянно осуществляют динамическую синхронизацию содержания испанской версии сайта с его английской версией (включая текст, графические файлы с содержащимся в них текстом для перевода, альт-тэги, мета-тэги и т.п.). Сотрудники Центра исполнительского искусства Тампа Бэй продолжают делать то, что они всегда делали (осуществление обычного наблюдения за английской версией сайта и ее обновления), тогда как компания MotionPоint будет поддерживать испанскую версию сайта.
Для получения дополнительной информации о Центре исполнительского искусства Тампа Бэй и грядущих мероприятиях посетите TBPAC.ORG.

Cоpyright © 2005, Hernandо Todаy