Обеспечьте вашим испаноязычным клиентам простой, быстрый и удобный перевод веб-сайта

13 ноября 2006 г.

Латиноамериканское население, численностью более 38.8 миллионов человек, на данный момент является самым большим меньшинством в США - и самой быстрорастущей демографической группой населения США. И покупательная способность латиноамериканского населения с каждым годом также растет. Подумайте над следующим: четыре года назад, латиноамериканские покупатели принесли на рынок $450 миллиардов. К 2010 году они будут тратить более $1 триллиона!

Это служит хорошим сигналом для предусмотрительных компаний, занимающихся розничной торговлей, электронной коммерцией и любых других организаций, которые поставляют товары, услуги или информацию по Интернету. Растущий латиноамериканский рынок является идеальным; это образованные люди, хорошо знакомые с технологией и имеющие чистый доход. Вдобавок, средний возраст латиноамериканского/испаноязычного населения США составляет 25 лет, по сравнению со средним возрастом остального населения, который составляет 36 лет. Молодые семьи остаются преданными покупателями дольше.

Чтобы Ваш бизнес охватывал больше чем Ваша нынешняя доля испаноязычного рынка, Ваш веб-сайт должен говорить на их языке. Буквально. Говоря простым языком, Ваша компания должна перевести свой сайт с английского на испанский. Более конкретно, Вам нужен сайт на испанском языке. И самый легкий, самый быстрый и самый доступный способ - это технология и обслуживание компании MotionPoint под названием TransMotion™.

Традиционные методы перевода веб-сайта - трудоемкие, отнимающие много времени и очень дорогие. Такой процесс обычно требует найма или выделения IT команды и переделывания оригинального английского сайта, или создания абсолютно отдельного испанского сайта, который должна поддерживать и проверять внутренняя команда. В любом случае, процесс полон трудностей, головной боли, риска и расходов: создать типичный сайт посвященный электронной коммерции стоит достаточно дорого... и еще более дорого его поддерживать.

Компания MotionPoint подходит к вопросу перевода веб-сайтов совсем с другой стороны. С лучшей стороны. Вместо того, чтобы использовать традиционные методы, которые обычно практикуются в других компаниях при переводе Веб-сайтов, фирменная технология компании MotionPoint под названеием TransMotion, патент на которую оформляется, переведут Ваш сайт с английского языка на испанский всего за часть стоимости. Не менее важно и то, что это может быть осуществлено в течение времени гораздо меньшего, и ежедневная поддержка проводиться по стоимости гораздо ниже. Для Вашего отдела компьютерных технологий остается совсем немного работы; все содержание, дизайн и все визуальные элементы воспроизводятся и контролируются компанией MotionPoint. Можно добавить, что наши клиенты часто говорят нам, что общее количество времени, которое они уделяют переводу веб-сайта составляет меньше чем 15 минут. Конечный продукт получается идеальным, бесперебойный сайт на испанском языке, который предоставляет аккуратный и высококачественный языковой перевод.

При помощи технологии TransMotion, поддерживать Ваш сайт после того, как он уже переведен на испанский не составляет никакого труда. Традиционные методы перевода веб-сайта влекут за собой тяжелый труд и постоянное внутреннее обслуживание. Традиционные методы требуют, чтобы Вы постоянно фиксировали и заносили в каталог каждое изменение, которое Вы делаете на странице – уже не говоря о каждой удаленной странице, или новой странице! - и посылали эти изменения переводчику, который переводит и публикует испанскую страницу - близнец. Услуга TransMotion компании MotionPoint избавляет от этого утомительного и длительного занятия. Технология TransMotion автоматически следит за Вашим сайтом, и узнает когда было совершено изменение. Компания MotionPoint сразу же получает уведомление об изменении, и наш штат переводчиков приступает к работе. Мы занимаемся переводом и поддержкой Вашего сайта. С этой системой Вам никогда не придется переживать о том, чтобы английская версия Вашего сайта была синхронизирована с испанской версией. Вы, как обычно, занимаетесь поддержкой английской версии Вашего сайта. Компания MotionPoint занимается всем остальным.

Команда компании MotionPoint уже сделала переводы веб-сайтов для многих компаний, и получила отличные результаты. Позвоните в компанию MotionPoint сегодня, чтобы узнать больше о переводе Вашего сайта с английского на испанский по номеру (877) 554-8333.