Местные руководители

Легкое управление брендом для глобальных рынков

Точная передача вашей идеи зарубежным клиентам — задача непростая. Однако первоклассное решение для перевода может значительно снизить эти риски.

Первое впечатление может положительно или отрицательно сказаться на вашем мировом бренде

По мере выхода на новые международные рынки крайне важно сохранить целостность бренда. Непоследовательные идеи запутывают клиентов, подрывают доверие к бренду и отрицательно сказываются на продажах. Вот лишь несколько возможных проблем:

Переводы без учета местных особенностей

Клиенты рассчитывают, что вы будете общаться с ними на их родном языке и предоставлять контент с учетом культурных особенностей. Игнорирование этих потребностей может подорвать доверие клиентов.

Неполноценные функции

Многоязычные системы управления контентом не имеют надежных функций для управления переводом. Это приводит к неточным и непоследовательным переводам для разных рынков.

Потерянные возможности

Чтобы повысить узнаваемость бренда и помочь вашим командам по международным продажам, требуется международная поисковая оптимизация. Однако далеко не все подходы пригодны для решения этой задачи.

Недостаток многоканального охвата

Ваш бренд не ограничивается рамками веб-сайта. Вам нужна компания, которая предлагает перевод "под ключ" как вашего веб-сайта, так и многоканального контента.

Контролируйте свой мировой бренд легко и просто.

Технологии и процессы MotionPoint гарантируют, что вы не только будете разговаривать со своими клиентами на их родном языке, но и эффективно донесете до них уникальный тон своего бренда.

Высококачественное обслуживание клиентов: Мы позволяем местным и зарубежным менеджерам по развитию бренда легко создавать рекламные акции, уникальный контент для конкретного рынка, а также подбирать ассортимент товаров.

Последовательное развитие бренда: Доверьтесь нашим безупречным технологиям и переводчикам, чтобы аутентично представить свой бренд. Как вариант, вы можете воспользоваться услугами собственных переводчиков. Мы умеем подстраиваться.

Соответствие местным запросам: Мы применяем лучшие наработки в области международной поисковой оптимизации и повышаем уровень обслуживания пользователей, чтобы привлекать клиентов на ваши международные веб-сайты и мотивировать их возвращаться туда снова и снова.

Многоканальный охват: Мы позволяем вам повторно использовать переведенный контент в самых разных каналах — PIM, электронная рекламная рассылка, информация о товарах, офлайн‑документы, социальные сети и т. д.

Превосходное обслуживание клиентов без лишнего стресса.

Технология MotionPoint использует код и контент вашего основного веб‑сайта, что позволяет нам переводить, запускать и непрерывно обслуживать его международные версии.

Узнать, что мы делаем и чем отличаемся от других

Пример сотрудничества

Больше, чем просто переводческая компания.

Технология MotionPoint последовательно управляет переводами для вашей компании на необходимом количестве языков и рынков.

"Компания MotionPoint стала для нас не просто поставщиком услуг, — признался недавно один менеджер по маркетингу. — Она наш надежный партнер, с которым мы консультируемся по всем вопросам, связанным с переводами веб-сайтов".

Ознакомиться с примером сотрудничества

Благодаря компании MotionPoint я сплю спокойно, поскольку знаю, что наши локализированные веб‑сайты работают на "автопилоте" — именно так, как нам нужно.

Марти Голман

Директор отдела разработки цифровых стратегий и оказания веб-услуг, компания Master Lock

<!––>