Отрасль

Промышленное производство

Тип

Информационный

Поддерживаемые языки

Французский, канадский вариант французского языка, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, бразильский вариант португальского языка, русский, испанский, кастильский вариант испанского языка

Отправить другу

Компания MotionPoint предоставила нам готовое решение для быстрого запуска и управления успешными веб-сайтами на новых рынках.

-Старший управляющий, отдел интерактивного маркетинга, международный производитель

Задача

Этот международный производитель сегмента B2B с офисами в более чем 150 странах мира поставил стратегическую задачу – повысить качество онлайн-обслуживания своей международной клиентской базы и группы сотрудников, работающих на периферии. Однако главным препятствием оказался тот факт, что корпоративный веб-сайт компании был преимущественно на английском языке и не предлагал контент, актуальный для конкретного региона и страны.

Кроме того, в результате многочисленных приобретений других предприятий в распоряжении компании оказалось более 60 разнородных, соревнующихся между собой веб-сайтов, которые лишь создавали путаницу и увеличивали расходы. Для некоторых местных рынков существовали свои веб-сайты, но контент на местном языке не обновлялся, не шло речи и о продвижении идей и торговой марки компании.

На веб-сайте было представлено несколько основных брендов компании. По мере запуска веб-сайтов на новых рынках и языках переведенному и локализированному контенту требовалось убедительно донести важнейшую информацию и философию бренда.

Небольшой команде отдела цифрового маркетинга требовалось быстро и выгодно запустить новый корпоративный веб-сайт на 30 ключевых рынках без использования дополнительных международных ресурсов. Им также требовалось решение для эффективной работы с их системой управления контентом под названием Sitecore.

Компания MotionPoint стала для нас не просто поставщиком услуг. Она – наш надежный партнер, с которым мы консультируемся по всем вопросам, связанным с переводами веб-сайтов.

-Старший управляющий, отдел интерактивного маркетинга

Сотрудники отдела цифрового маркетинга компании провели тщательный анализ возможных вариантов решения задачи. Они оценивали возможность использования внутренних маркетинговых ресурсов для управления и перевода контента веб-сайта; возможность управлять переводами в Sitecore с использованием местных ресурсов; а также возможность использования облачных услуг и технологии перевода, таких как MotionPoint.

В результате проведенного анализа компания сделала выбор в пользу корпорации MotionPoint, которая и стала стратегическим партнером для решения поставленной задачи.

Выбор пал на MotionPoint, поскольку ее решение отличается возможностью быстрой реализации и рентабельностью. Кроме того, компании MotionPoint требовалось минимальное количество внутренних ресурсов, а используемые приемы оптимизации местных веб-сайтов не имели аналогов у конкурентов. Одним из приемов оптимизации является решение EasyLink – собственная технология компании MotionPoint, которая определяет такие предпочтения пользователей, как язык, страна и валюта. Предпочтительные настройки срабатывают при первом же посещении веб-сайта пользователем, что значительно облегчает навигацию по сайту. Никакое другое решение не смогло бы охватить такое большое число рынков и сделать это так же быстро и рентабельно, как это удалось решению MotionPoint.

Результат

Работа началась весной 2016 года. Главная задача заключалась в запуске веб-сайта компании на 30 ключевых рынках. Проект реализуется согласно графику, а первые 11 веб-сайтов, включая сайты для Китая, Кореи, Японии, Германии, Италии, Франции, Испании, Швейцарии, Австрии, Мексики и Бразилии, уже запущены точно в срок.

Платформа для глобализации MotionPoint эффективно работает с системой управления контентом Sitecore над реализацией системы регистрации и хранения переведенных материалов, а также над организацией процесса перевода в рамках конкретного контекста. Компания MotionPoint также внедрила решения поисковой оптимизации и аналитики, которые призваны привлечь посетителей на веб-сайт на каждом рынке, а также повысить их активность. Комплексное решение гарантирует, что международный веб-сайт компании будет единообразным и в то же время актуальным и понятным для клиентов каждого региона.

Благодаря MotionPoint компания получила готовую платформу с простыми процессами и процедурами, позволяющими быстро и рентабельно запускать веб-сайты на новых рынках. Она также получила стратегического партнера, заинтересованного в постоянных развивающихся отношениях, который готов помогать производителю обслуживать зарубежные команды сотрудников и большую клиентскую базу.

Ключевые преимущества

  • Единообразный международный веб-сайт с актуальным местным контентом улучшает его удобство для клиентов (30 веб-сайтов в 2017)
  • Высокая скорость выхода на рынок, сокращение затрат на запуск веб-сайтов в новых странах
  • Программная система регистрации и хранения переведенных материалов снижает расходы на перевод
  • Эффективная работа с системой управления контентом Sitecore, облегчающая процесс перевода
  • Решения по поисковой оптимизации и аналитике привлекают посетителей и повышают их активность
  • Простое текущее обслуживание и надежная платформа для будущего роста

Отрасль

Промышленное производство

Тип

Информационный

Поддерживаемые языки

Французский, канадский вариант французского языка, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, бразильский вариант португальского языка, русский, испанский, кастильский вариант испанского языка

Отправить другу

Время для общения

Узнайте, как мы можем помочь Вам легко выйти на международный рынок.

Запланировать беседу