Сотрудничество с компанией Master Lock


Обеспечение международного роста онлайн

Технология компании MotionPoint превосходна. Она позволяет нам быстро разрабатывать новые веб-сайты, чтобы иметь возможность быстрее выходить на новые рынки.

Марти Голман
Директор отдела разработки цифровых стратегий и оказания веб-услуг

В течение многих лет компания Master Lock, которая является ведущим американским производителем средств защиты и безопасности для торговых и коммерческих предприятий, выходила на новые международные рынки, следуя за крупнейшими розничными компаниями и предоставляя американским производителям надежные средства безопасности для их зарубежных заводов.


Почти половина всех доходов Master Lock поступает от ее промышленных решений. По мере роста бизнеса в Европе компания Master Lock задумалась о запуске локализированных веб-сайтов для поддержки своей операционной деятельности.


Марти Голман, руководитель отдела электронной коммерции, объяснил: "Мы хотели быстро запустить веб-сайты на немецком, французском и голландском языках. Однако у нашей небольшой команды веб-разработчиков было множество других задач, в связи с чем требовалась сторонняя помощь и законченное решение для ускорения этого процесса".

Высокая скорость выхода на рынок

В 2008 году компания Master Lock обратилась к MotionPoint за переводом, запуском и обслуживанием веб-сайтов для Германии, Франции и стран Бенилюкса – Бельгии, Нидерландов и Люксембурга. Эти сайты были запущены менее чем за 90 дней, что полностью соответствовало требованиям Master Lock к скорости. Еще одним ключевым фактором для г-на Голмана стало следующее: благодаря инновационной технологии и профессиональным переводчикам решение MotionPoint оказалось полностью законченным как на момент запуска, так и в процессе обслуживания веб-сайтов.

С тех пор компания MotionPoint продолжает поддерживать рост Master Lock путем запуска и обслуживания 5 дополнительных веб-сайтов на 9 разных языках, включая китайский, японский и итальянский.

Технология MotionPoint работает так гладко, что она идеально вписалась в наш бизнес. Нам даже не приходится о ней думать.

Марти Голман
Директор отдела разработки цифровых стратегий и оказания веб-услуг

Больше веб-сайтов, меньше усилий

"Технология компании MotionPoint превосходна, – продолжает г-н Голман. – Она позволяет нам быстро разрабатывать новые веб-сайты, чтобы иметь возможность быстрее выходить на новые рынки. После запуска веб-сайта компания MotionPoint великолепно его обслуживает. Первой объемной задачей является перевод сайта, а затем автоматизированное решение гарантирует регулярное обновление контента".

Веб-сайты Master Lock довольно регулярно меняются – появляются ежемесячные обновления и новый контент при добавлении продукта или сегмента.

Законченное решение MotionPoint также важно для небольшого отдела электронной коммерции компании Master Lock, состоящего из контент-менеджера, инженера пользовательского интерфейса и г-на Голмана.

По его словам, MotionPoint сводит к минимуму усилия небольшой организации по поддержке нескольких локализированных веб-сайтов.

Локализированные веб-сайты способствуют стратегическому развитию

Для компании Master Lock локализированные веб-сайты имеют стратегическую коммерческую ценность Например:

  • Крупные поставщики и отделы по обслуживанию клиентов заходят на веб-сайты, чтобы рассказать заказчикам в своих регионах о продукции компании
  • Местные специалисты по продажам собирают информацию о товаре, чтобы помочь расширению бизнеса
  • Потребители и покупатели в магазинах по всему миру узнают ключевую информацию о продукте

"Наличие веб-сайтов на местных языках показывает, что компания Master Lock инвестирует время и деньги в то, чтобы каждый онлайн-посетитель понимал особенности наших продуктов и составлял положительное мнение о нашем бренде, – добавляет г-н Голман. – Это демонстрирует нашу заинтересованность в этих местных рынках".

Он продолжает: "Когда пытаешься увеличить свое присутствие на новом рынке, очень важно показать уважение к местным жителям и их культуре. Не стоит заставлять их пользоваться веб-сайтом на английском языке лишь потому, что компания находится в США".

Непрерывное сотрудничество для перевода универсального канала продаж

С 2008 года г-ну Голману пришлось поработать с другими компаниями по переводу веб-сайтов, но лишь MotionPoint смогла предложить законченное решение, избавляющее от любых трудностей. Более того, компания Master Lock расширила сферы сотрудничества и добавила проекты, связанные с переводом документации.

Вспоминая недавний проект, г-н Голмен отметил: "Я получил отзывы, что переведенные компанией MotionPoint документы отличаются очень высоким качеством. Наши поставщики в Японии высоко оценили их профессионализм".

После почти десятилетнего сотрудничества г-н Голман остается доволен услугами компании MotionPoint.


"Помогая нам, проектная команда и отдел продаж MotionPoint проявляют инициативу, и все представители компании общаются с нами открыто и эффективно, – отмечает он. – Именно такое отношение мы ожидаем от надежных стратегических партнеров".


 

Время для общения

Мы владеем Вашим языком и языком Ваших клиентов.

Запланировать беседу