Уникальное обслуживание.
Локализация веб-сайта без проблем


В дополнение к используемым нами технологиям, которые позволяют максимально упростить перевод веб-сайтов для наших клиентов, компания MotionPoint создает специализированные команды по переводу, которые контролируют каждый аспект вашего уникального проекта по переводу веб-сайта.

Благодаря команде по переводу компании MotionPoint вам не придется:

создавать дорогостоящие собственные переводческие команды или надеяться на традиционные агентства переводов, которые применяют устаревшие процессы

нагружать своих специалистов по ИТ дополнительной текущей работой, связанной с разработкой, запуском и обслуживанием переведенных веб-сайтов

ставить перед вашей маркетинговой командой непосильные задачи по локализации, которые могут отвлекать сотрудников от их основной работы

заставлять дизайнеров многократно выполнять одну и ту же работу на нескольких языках для различных рынков

Полностью завершенное прокси-решение компании MotionPoint упрощает и удешевляет обычные услуги, связанные с локализацией веб-сайтов, а также позволяет контролировать весь процесс от начала и до конца.

Познакомьтесь с командами MotionPoint, работающими над вашим проектом

Команда по переводу

Компания MotionPoint полностью берет на себя управление процессом перевода вашего веб‑сайта. Наши переводчики и редакторы мирового класса работают в соответствии с требованиями стандарта ISO. Они являются экспертами в вашей отрасли. Они также прекрасно разбираются в культурных особенностях зарубежных рынков, на которые вы выходите.

Эта профильная команда применяет оптимизированный процесс перевода веб-сайта, который позволяет ежедневно локализировать ваш контент на протяжении всего срока работы над вашим проектом. Наши лингвисты заботятся о том, чтобы локализированные веб-сайты точно отражали ваш уникальный стиль бренда и отраслевые термины.

Совместно с вами мы создаем локализированные глоссарии переводческих терминов и руководства по языковому стилю. Команда по переводу вашего проекта будет строго придерживаться требований этих источников, благодаря чему качество перевода и последовательная передача идеи бренда будут соответствовать мировому уровню.

Управление проектом

Каждый клиент MotionPoint работает со специально назначенным менеджером проектов, который является основным контактным лицом компании с самого начала проекта до его завершения. Ваш менеджер проектов делает всё возможное, чтобы компания MotionPoint поняла ваши цели и ожидания и правильно подобрала команды, инструменты и технологии. Такой подход будет способствовать вашему успеху, а вы неизменно будете в курсе того, как идет работа над вашим проектом.

При необходимости клиенты также могут получить дополнительные ресурсы для поддержки пользователей.

Менеджер службы перевода

Менеджер службы перевода отвечает за обеспечение быстрого и точного перевода веб-сайта и омниканального контента. Эти менеджеры являются экспертами в области руководства по языковому стилю вашего бренда и ищут возможности оптимизировать переведенный контент, чтобы сократить ваши расходы.

Веб-инженер

Мы также назначаем на ваш проект специального веб-инженера, который отвечает за повседневные технические вопросы. Ваш веб-инженер помогает упростить ИТ-решения и сократить расходы, которые вам пришлось бы понести в процессе управления локализированным веб-сайтом.

Команда по обеспечению качества

Перед запуском вашего локализированного веб-сайта наша команда по обеспечению качества проводит проверку на предмет точной передачи визуальной, эмоциональной и функциональной стороны контента. Любые неточности моментально сообщаются и передаются в работу соответствующей команде.

Команда по работе с дизайном и мультимедийным контентом

Наша команда по работе с дизайном и мультимедийным контентом отвечает за сохранение высокого качества и стиля локализированных изображений, видеозаписей и других мультимедийных файлов. Она также работает над бережным сохранением целостности вашего бренда во всех элементах дизайна.

Поддержка клиентов

Наша служба поддержки клиентов работает в режиме 24/7/365 и готова решить любые возникающие проблемы через онлайн‑портал поддержки клиентов, а также по телефону и другим каналам связи. Все заявки в службу поддержки передаются соответствующим специалистам. Вы будете получать информацию о работе над самыми срочными заявками в режиме реального времени.

Специалист по работе с клиентами

Главной задачей каждого менеджера по поддержке клиентов является обслуживание мирового уровня. Поскольку эти менеджеры работают с вами наиболее тесно, они выполняют функцию вашего сторонника внутри нашей компании, уделяют особое внимание вашим целям и помогают знакомить вашу команду с решениями MotionPoint (как текущими, так и предстоящими).

Мы полностью посвящаем себя вашему бренду


Компания MotionPoint выбирает каждого члена команды по переводу определенного проекта, исходя из опыта работы кандидатов в конкретной отрасли, знания ими тематики перевода и их пригодности в целом к участию в проекте по переводу веб-сайтов для каждого клиента. Закрепленная за вами команда переводчиков работает над вашим проектом на протяжении всего срока его существования.

Процесс сотрудничества


Мы предоставляем переводы, которые отражают индивидуальность самых требовательных к сохранению уникальности стиля компаний в мире.

Подробнее о нашем процессе

Наше качество


Для эффективной локализации вашего контента мы используем передовые процессы управления переводом.

Узнать, как нам это удается

Наши предложения по переводу


Узнайте, как наши варианты локализации обеспечивают идеальное сочетание точности, актуальности и эффективности перевода.

Подробнее о наших вариантах перевода
 

Мы будем рады обсудить с вами все вопросы

Узнайте, как мы можем помочь вам без труда выйти на международный рынок.

Записаться на консультацию