Индивидуальность
Мы передаем индивидуальный стиль вашего бренда

На начальных этапах проекта по локализации веб-сайта наша команда переводчиков, прошедших сертификацию по стандарту ISO и специализирующихся в вашей отрасли, работает с вами над созданием глоссария и руководства по языковому стилю.

Эти лингвистические документы позволяют нам точно и последовательно передавать уникальный стиль вашего бренда на других рынках и на других языках.

Познакомиться с командой специалистов »
Стиль бренда
Видео
Изображение
Программная память
Анализ контента
На основе базы данных
Оценка
Мы анализируем ваш контент

Наше решение направляет подлежащий переводу контент вашего сайта в виде оптимизированных сегментов в базу данных, которую мы называем программной памятью переводов.

Каждый сегмент проходит сравнение с ранее переведенным контентом, уже сохраненным в вашей программной памяти.

Если сегмент был переведен ранее, наше решение его игнорирует.

Ранее переведенные сегменты публикуются на сайте сразу, и вы не платите за это.

Новый контент направляется нашим лингвистам, которые быстро переводят его.

Выполнение перевода
Мы используем лучшие инструменты для перевода

Наши лингвисты используют инструмент контекстуального перевода, который дает им возможность видеть в режиме реального времени, как текст, изображения и мультимедийный контент отображаются на веб-странице. Благодаря сохранению таким образом контекстной целостности сайта ваши клиенты получают самые положительные впечатления от его использования.

Решение MotionPoint доступно не только нашим лингвистам. Ваша команда переводчиков также может использовать наши технологии и инструменты.

Текст
Видео
Изображение
Текст
Перевод
Локализация
SEO
Аутентичность
Наши переводы учитывают все детали оригинала

Чтобы ваши клиенты из разных стран мира получали положительные впечатления от посещения вашего сайта на подходящем для них языке, наши лингвисты выполняют его перевод c учетом особенностей конкретных рынков, благодаря чему вы сможете привлечь к своей продукции и услугам еще больше клиентов.

Чтобы повысить ранжирование вашего сайта в результатах поиска на местных рынках, мы также используем термины поисковой оптимизации, отражающие культурные особенности таких рынков.

Компания MotionPoint привлекает к работе профессиональных лингвистов мирового уровня, которые обеспечивают единообразный перевод, точно соответствующий стилю вашего бренда.

Мы также предлагаем гибридный подход: профессиональные переводчики выполняют перевод наиболее посещаемых страниц, содержание которых должно быть передано максимально точно, а для контента, который необязательно передавать в точном соответствии со стилем вашего бренда, используется машинный перевод.

Чтобы снизить ваши расходы, мы также можем использовать машинный перевод.

Подробнее о переводе, выполненном специалистом, и машинном переводе »
Контроль качества
Качество перевода и дизайн страниц проходят тщательную проверку

Редакторы проверяют качество переводов и вносят необходимые исправления. Они также могут быстро изменять перевод в режиме реального времени, чтобы он корректно отображался в соответствии с оформлением и структурой навигации вашего веб-сайта.

После того как ваш локализированный веб-сайт будет запущен, переводчики компании MotionPoint продолжат ежедневно выполнять данные задачи по мере добавления нового контента на вашем сайте.

Как правило, мы переводим новый контент за один рабочий день.

Макет сайта
Контроль качества
Иконка "Всегда проверять"
Снижение затрат
Иконка "Стоимость"
На основе базы данных
Снижение затрат
Мы сводим к минимуму ваши расходы на перевод

Все переведенные сегменты сохраняются в вашей базе данных программной памяти, благодаря чему они могут быть повторно использованы в дальнейшем на вашем веб-сайте или других каналах, посредством которых вы публикуете свой контент, и вам не нужно платить за это.

Переведенный контент отображается на ваших сайтах, предназначенных для других стран, по запросу пользователей из этих стран.

Узнать, как работает наша технология на базе прокси

Мы будем рады обсудить с вами все вопросы

Узнайте, как мы можем помочь вам без труда выйти на международный рынок.

Записаться на консультацию