Персонал

Большинство компаний не имеет или не может себе позволить прием на работу большего числа сотрудников в отделы маркетинга и ИТ для решения текущих проблем с переводом веб-сайта.

Более того, имеющиеся сотрудники уже загружены работой и не могут взять на себя дополнительные обязанности.

Технология

Большинство платформ для управления контентом не предназначены для обслуживания мультиязычных веб‑сайтов и не справляются с ежедневными задачами, связанными с переводом.

Подключенные модули соединения могут регулярно выходить из строя или некорректно работать с платформой переводческой компании.

Компетентность

Многие участники рынка освоили искусство эффективного привлечения клиентов на своих основных рынках.

Однако они не специализируются на всех международных рынках и культурах, не выработали эффективных процессов перевода и не имеют знаний в разработке технологий.

Неожиданный объем работы

Общая стоимость обслуживания мультиязычного веб-сайта выше, чем обычно кажется.

Компании зачастую не принимают во внимание расходы на собственных сотрудников и дополнительные ресурсы.

Ожидаемые расходы

При составлении бюджета для перевода веб-сайта требуется оценить масштабы проекта, стоимость перевода каждого слова, платежи за использование технологии, расходы на интеграцию технологии, стоимость управления проектом и многое другое.

Скрытые расходы

Переводческие компании незаметно включают дополнительные расходы в окончательные счета на оплату, значительно увеличивая стоимость вашего перевода.

Компании также сталкиваются с неожиданными внутренними расходами (например, когда сотрудники помогают с переводами) и расходами на информационные технологии.