Расширение мирового присутствия вашего бренда может оказаться рискованным.


Локализация клиентского контента, включая веб-сайты, комплексные сторонние системы бронирования, порталы клиентов и омниканальные материалы, может стать непростой задачей. Зарубежные клиенты, которые много путешествуют, мгновенно замечают плохой перевод. Это не только портит их впечатление о веб‑сайте, но и подрывает доверие к вашему бренду. К основным проблемам относятся:

Неточности

Обеспечение точности и аутентичности локализации вашего веб‑сайта требует участия лингвистов мирового класса. Здесь не подойдет дешевый машинный перевод.

Сложности

Перевод системы обслуживания клиентов предполагает непрерывное управление инвестициями, включая новые рабочие процессы и технологии.

Запоздалый выход на рынок

На запуск переведенного проекта может уйти больше года, а в результате все усилия окажутся напрасными из‑за проблем с ежедневным управлением. Итог — недовольство и отток клиентов.

Управленческие риски

Сотрудничество с традиционными поставщиками переводческих услуг или надежда на собственных сотрудников зачастую неэффективны. Они повышают риск испортить репутацию бренда и приводят к разночтениям, которые сложно исправить.

Удобное в использовании решение, где всё под контролем.


Компания MotionPoint позволяет вам полностью контролировать процесс перевода вашего веб-сайта, системы бронирования и цифрового контента и при этом обеспечивает слаженную работу переводческих команд и технических процессов мирового уровня.

Быстрота: Мы запускаем мультиязычные сайты, их комплексные системы бронирования и порталы клиентов всего за 30 дней. Изменения контента автоматически обновляются в течение одного рабочего дня.

Аутентичность: Наше законченное решение точно и аутентично переводит весь онлайновый и омниканальный контент, сохраняя целостность вашего бренда и его индивидуальность.

Слаженность: Благодаря применению ведущих технологий и рабочих процессов отрасли снижается необходимость вовлечения различных отделов компании, в связи с чем вам не придется затрачивать особых усилий.

ОПТИМИЗАЦИЯ: Наша технология позволяет вам расти от одного веб‑сайта к нескольким мультиязычным веб-сайтам, сохраняя одинаковый пользовательский интерфейс, повышающий узнаваемость бренда и показатель эффективности.

Последовательное раскрытие философии бренда во всем мире.


Технология MotionPoint использует код и контент вашего основного веб‑сайта, чтобы на его основе создать версии для международных рынков. Это дает возможность сохранить внешний образ, настроение и индивидуальность вашего бренда в любой точке мира.

Узнать, что мы делаем и чем отличаемся от других

Выбор в пользу прокси‑решения для перевода нашего веб‑сайта оказался для нас самым простым и быстрым подходом.

Джош Херман

Исполнительный директор по маркетингу и связям с общественностью

Мы будем рады обсудить с вами все вопросы

Узнайте, как мы можем помочь вам без труда выйти на международный рынок.

Записаться на консультацию