16 октября 2006 г.

Авиакомпании Alaska Airlines и Horizon Air представляют испаноязычный веб-сайт

 

СИЭТЛ, штат ВАШИНГТОН (16 октябрь 2006 г.) - Компании Alaska Airlines и Horizon Air представили свой испаноязычный веб-сайт, новый инструмент для построения взаимоотношений с растущим сегментом испаноязычных пассажиров.

Полноценный веб-сайт, включающий более 3 000 страниц контента, предоставляет возможность воспользоваться многочисленными функциями на испанском языке. Среди таких функций бронирование, онлайновая регистрация на рейс и управление счетом миль компании Alaska Airlines. Пользователи могут перейти к испаноязычному контенту, нажав ссылку "En Español" на сайтах alaskaair.com или horizonair.com.

"Необходимость в более высоком уровне обслуживания клиентов на их родном языке постоянно растет, особенно в то время, когда компания Alaska открывает новые рейсы между Западным побережьем и Мексикой. Оба перевозчика обслуживают на рейсах из/в США все большее количество испаноязычных пассажиров, - комментирует вице-президент по продажам и обслуживанию клиентов компании Alaska Стив Джарвис. - Этот веб-сайт - первая из целой серии планируемых испаноязычных услуг, направленных на качественное обслуживание пассажиров как на английском, так и на испанском языке".

К началу 2007 года копании Alaska и Horizon планируют организовать обслуживание на испанском языке в пунктах регистрации аэропортов. К середине 2007 года компания Alaska также планирует удвоить количество испаноговорящих сотрудников, осуществляющих бронирование в центрах телефонного обслуживания; заменить переводчиков на двуязычный персонал на рейсах, обслуживающих некурортные города Мексики; предложить на борту самолета испаноязычный журнал и организовать объявление информации на испанском языке на рейсах из/в регион г. Лос-Анджелеса.

Ежегодный пассажиропоток компании Alaska на рейсах между США и Мексикой составляет более 1,2 млн человек. Компания расширила обслуживание ключевых деловых рынков, включая рейсы в Гвадалахару и Мехико. На сегодняшний день компания предлагает больше рейсов между Западным побережьем США и Мексикой, чем любой другой внутренний перевозчик. В рамках предстоящего зимнего расписания компания Alaska будет ежедневно обслуживать до 44 рейсов в 10 мексиканских направлениях, включая такие города, как Канкун, Гвадалахара, Икстапа/Зихуатейнeхо, Ла-Пас, Лорето, Лос-Кабос, Манзанилло, Масатлан, Мехико и Пуэрто-Вальярта.

После того как в 1988 году компания Alaska открыла рейсы в Мехико, ее обслуживание сначала ограничивалось перевозками американских туристов на курорты Мексики. Постепенно авиакомпания открывала новые рейсы между городами Соединенных Штатов и Мексики. На сегодняшний день она обслуживает все больше испаноязычных пассажиров, совершающих деловые поездки, а также клиентов, путешествующих между этими двуми странами, чтобы навестить родственников и друзей.

Испаноязычный веб-сайт создан на базе технологии компании MotionPoint, позволяющей автоматически переводить контент англоязычного сайта alaskaair.com на испанский. Компания MotionPoint перевела сайт alaskaair.com на испанский язык за 90 дней и будет продолжать переводить новый контент сайта по мере его появления.

Компания MotionPoint Corporation является провайдером программного обеспечения и услуг исключительно для создания веб-сайтов на разных языках. Компания сотрудничает с большим количеством частных и государственных организаций, координируя свою деятельность из штаб-квартиры на юге Флориды. Более подробную информацию о компании MotionPoint и ее технологии TransMotion® Вы можете найти на сайте www.motionpoint.com.

Компания Alaska Airlines и ее филиал Horizon Air обслуживают в общей сложности 88 городов Аляски, 48 континентальных штатов, Канады и Мексики. Чтобы забронировать билет, пожалуйста, посетите alaskaair.com. Более подробную информацию и новости о компании Alaska Airlines/Horizon Air можно найти в разделе новостей на сайте www.alaskaair.com/newsroom.

 

О компании MotionPoint

Компания MotionPoint помогает брендам мирового класса развивать их бизнес, привлекая новых клиентов из международных рынков и улучшая их потребительский опыт.

Платформа под ключ компании MotionPoint не просто предлагает лучший в мире перевод веб-сайтов, а сочетает инновационные технологии, аналитику больших данных, высококачественный перевод и глубокую компетенцию в сфере международного маркетинга. Подход MotionPoint гарантирует качество, безопасность и масштабируемость, необходимые для успеха на постоянно конкурирующем мировом онлайн- и офлайн-рынке.

 

Ведущая в мире корпоративная платформа для глобализации

Связь с нами