На первый взгляд, необходимость обслуживать зарубежных клиентов при помощи переведенного веб-сайта может показаться обескураживающей. Это особенно относится к вашей IT-команде и ее менеджерам.
Для них крайне важны безопасность и технологическая совместимость, поскольку именно этой команде необходимо решать растущее число вопросов со стороны самых различных отделов. Эти задачи уже требуют значительного времени. Continually ensuring that a website translation services plays nicely with their technology stack quickly becomes a nuisance—and a drain on resources.
Оптимальный вариант в сложившейся ситуации — инвестировать в решение, которое не просто эффективно справится с текущими задачами, но и сможет адаптироваться к потребностям постоянно развивающегося веб-сайта. Оно должно легко подстраиваться под потенциальный рост.
Постоянные проверки бесперебойной совместимости решения и вашей технологии требуют массы усилий со стороны ваших IT-ресурсов.
Нацеленность на будущее
Решение MotionPoint работает. При помощи передового прокси-подхода мы практически изобрели современную индустрию перевода веб-сайтов. Мы регулярно обновляем наше решение, чтобы оно соответствовало требованиям сотен компаний в десятках отраслей промышленности.
Какую бы систему управления контентом вы ни использовали, независимое от платформы решение MotionPoint может легко справляться с переводом и локализацией веб-сайта, а также применять лучшие наработки в сфере оптимизации веб-сайта, интеграции технологии, безопасной разработки и менеджмента. Поскольку решение MotionPoint не зависит от внутренних систем веб-сайта, вы можете легко переносить его на новую платформу или менять дизайн. Решение будет и дальше бесперебойно работать.
Решение MotionPoint не зависит от ваших внутренних систем, поэтому вы можете легко переносить веб-сайт на другую платформу или менять его дизайн.
MotionPoint помогает вам точно определить масштаб проекта по переводу веб-сайта, использовать машинный и профессиональный перевод для обеспечения наиболее аутентичного и контекстуально корректного результата, а также позволяет хранить переведенный контент в базе данных вашей собственной программной памяти для дальнейшего использования. Это означает, что вам не придется много раз платить за перевод одного и того же контента. Спустя некоторое время мы вместе с вами определим стоимость роста вашего веб-сайта и выясним, что вам потребуется для дальнейшего развития на международном рынке.
Мы применяем гибкие решения
В основе решения MotionPoint лежит лидирующая в отрасли прокси-технология.
Оно использует вашу программную память, систему управления терминологией и словари, разработанные специально для вашей компании и конкретной целевой аудитории. Это позволяет получить точный и аутентичный перевод с сохранением философии бренда.
Мы также разработали одну из немногих платформ, способных работать с динамическим контентом. MotionPoint может переводить контент из PIM, а также из приложений, разработанных под корзины, A/B-тестирование и под функции, позволяющие обслуживать местный рынок.
Наши алгоритмы и системы обнаружения контента не только распознают, когда необходимо переводить новый контент, но еще и автоматически отправляют его на перевод и хранят для последующего использования. Кроме того, мы можем найти и перевести необходимый контент, который никогда не увидят пользователи — это контент для SEO-оптимизации, данные безопасности, теги и многое другое.
Наша технология обнаруживает SEO-насыщенный контент, который никогда не увидят ваши клиенты, включая структурированные данные, теги и т. д.
Помимо прочего, компания MotionPoint также предлагает API для передачи переведенного контента сторонним площадкам или для его использования в электронной рассылке, социальных сетях и офлайн-документах. Поскольку наша технология работает на уровне HTML-, CSS- и JavaScript, передавая данные через HTTP/HTTPS, она совместима с любыми другими технологиями в вашем цифровом арсенале.
MotionPoint предлагает мощное и надежное решение. Мы предоставляем услуги в соответствии со стандартом безопасности данных в сфере платежных карт (PCI DSS) 1-го уровня. Наше решение соответствует требованиям законов HIPAA и HITECH. Наш уникальный прокси-подход означает, что любые личные данные полностью игнорируются нашими серверами, а информация ваших клиентов внутри ваших систем всегда остается в безопасности.
Заключение
Для перевода веб-сайта собственными силами может иногда потребоваться больше года. При помощи компании MotionPoint ваши международные веб-сайты могут быть переведены и размещены всего за 30 дней. Чтобы применить наше решение, вашей IT-команде потребуется около 20 минут.
MotionPoint берет на себя все процессы и сложности, связанные с переводом веб-сайта. Мы быстро размещаем ваши мультиязычные сайты и управляем ими после выхода на рынок. После размещения переведенных веб-сайтов вы можете самостоятельно принимать решение о своем участии в процессе управления контентом.
Вы уже управляете международным бизнесом, так пусть все заботы о создании, размещении и обслуживании ваших мультиязычных сайтов возьмет на себя компания MotionPoint. Поскольку мы всегда ориентируемся на будущее, вы можете быть спокойны — мы будем расти по мере роста вашего веб-сайта, а также подстраиваться под ваши требования к переводу и технологиям на каждом этапе развития.
Последнее обновление: 24 января 2018 г.