03 июня 2010 года

Компания Moen запускает новый интерактивный сайт на испанском языке с простыми в использовании функциями

 

Сайт, направленный на потребителей, предлагает возможность интерактивного поиска смесителей, расширенный просмотр продукции, визуальный поиск запчастей и многое другое

НОРТ-ОЛМСТЕД, штат Огайо, 2 июня /PRNewswire/. Чтобы улучшить обслуживание испаноязычного населения США, компания Moen запустила испанскую версию своего недавно обновленного англоязычного сайта. Теперь клиенты, предпочитающие просматривать продукцию компании Moen и использовать интернет-ресурсы En Espanol (на испанском языке), могут идти прямо на сайт http://espanol.moen.com или нажать на ссылку глобального доступа вверху главной страницы сайта Moen.com.

Испаноязычный сайт адаптирован непосредственно с английской версии. Для перевода сайта на испанский язык и обновлений, Moen наняла компанию MotionPoint Corporation и привлекла своего испаноговорящего партнера в области PR – компанию VanguardComm для контроля за содержанием адаптаций. Компания MotionPoint сочетает работу переводчиков с собственной технологией и потому способна создавать полнофункциональные мультиязычные веб-сайты. Задача VanguardComm - следить за тем, чтобы содержание и адаптации соответствовали тонкостям культуры.

Теперь испаноязычные потребители могут полностью погрузиться в сайт, предлагающий настолько удобные функции, что даже новички – любители будут чувствовать себя как дома. Новый испаноязычный сайт предоставляет потребителям ведущие вспомогательные инструменты Интернета для кухни и ванной комнаты. На этом сайте они смогут получить вдохновение на переделку кухни или модернизацию ванной комнаты, узнать о последних тенденциях или найти нужный смеситель в кухню или ванную.

"Когда потребитель строит новый дом, переделывает ванную или просто меняет смесители, мы знаем, что в первую очередь он или она обращается за помощью к Интернету, – сказала Джинни Лонг, директор компании Moen по онлайн- и прямому маркетингу. – Цель нашего нового сайта заключается в том, чтобы предоставить эффективные, простые в использовании решения для самых распространенных нужд испаноговорящих посетителей нашего сайта".

Испаноязычное население США является важным сегментом рынка компании Moen. Запуск испанской версии сайта лишний раз свидетельствует об ориентации Moen на латиноамериканское сообщество. Несколько последних лет компания Moen оказывает поддержку латиноамериканскому населению посредством своей программы "Alcanzando Саенос Con Moen" (Достижение мечты с Moen), которая поддерживает доступное жилье и владение собственностью в США.

В настоящее время рост числа испаноязычных пользователей Интернета в США опережает рост числа остальных пользователей. Кроме этого, среди испаноговорящего населения сегодня наблюдается более высокий показатель "запланированной покупки" сантехники или кухонной техники по сравнению с другими этническими и расовыми группами.

"Являясь самым популярным брендом смесителей в Северной Америке, мы сочли своей обязанностью обеспечить наших испаноговорящих потребителей ведущими вспомогательными инструментами Интернета для поиска всего необходимого для кухни и ванной комнаты, – добавила Лонг. – Новые улучшения на сайте moen.com – это только первые шаги по направлению к выполнению этой миссии, и мы будем рады поделиться следующей волной интернет-инноваций в ближайшем будущем".

Новый сайт предлагает широкий спектр услуг, включая:

Интерактивный поиск смесителей. Один из самых уникальных аспектов сайта, поиск смесителей, – это интерактивный инструмент, который помогает пользователям визуально выбирать продукцию по таким атрибутам как стиль, цена, тип установки и отделка смесителя. После этого инструмент предлагает наиболее подходящие смесители в соответствии с указанными запросами.

Расширенный каталог продукции. В каталоге представлено больше информации о большем объеме продукции – в том числе сантехника и принадлежности для ванной комнаты бренда Home Care® компании Moen.

Визуальный поиск запчастей. Этот эффективный инструмент предназначен для тех посетителей, которые не знают номера своей модели. Шаг за шагом отвечая на вопросы иллюстрированного опросника, клиенты могут найти именно то, что им нужно.

Кроме этих усовершенствований, клиенты могут найти ряд подробных инструментов, включая раздел о надежности с информацией о водосберегающей продукции, программах и процессах; воспользовавшись функцией поиска местонахождения, потребители могут узнать адрес ближайшего магазина Moen или выставочного зала сантехники; а также телефоны центров техподдержки клиентов.

Компания Moen предлагает широкий выбор тщательно разработанных, современных кухонных смесителей, смесителей для ванной комнаты, душевые головки и раковины из нержавеющей стали для жилых и коммерческих помещений. Будучи брендом смесителей номер 1 в Северной Америке, компания Moen предоставляет клиентам надежную продукцию и услуги. Moen является частью компании Fortune Brands, Inc. (NYSE: FO, www.fortunebrands.com), ведущей компании на рынке потребительских брендов.

ИСТОЧНИК: VanguardComm

 

О компании MotionPoint

Компания MotionPoint помогает брендам мирового класса развивать их бизнес, привлекая новых клиентов из международных рынков и улучшая их потребительский опыт.

Платформа под ключ компании MotionPoint не просто предлагает лучший в мире перевод веб-сайтов, а сочетает инновационные технологии, аналитику больших данных, высококачественный перевод и глубокую компетенцию в сфере международного маркетинга. Подход MotionPoint гарантирует качество, безопасность и масштабируемость, необходимые для успеха на постоянно конкурирующем мировом онлайн- и офлайн-рынке.

 

Ведущая в мире корпоративная платформа для глобализации

Связь с нами