12 декабря 2007 г.

Знаете оборот информации по своему сайту - можете улучшить стратегию управления им

 

Компания MotionPoint работает в сфере локализации веб-сайтов уже семь лет. It is the world's leader in Website Language Management (WLM), and has the clients, expertise and quantifiable insight to prove it.

In its ongoing efforts to provide helpful data to its clients (and clients-to-be), MotionPoint tracks website “content turnover” by industry—an important indicator of ongoing WLM website expense.

“Content turnover” represents how much new, translatable content a client posts on its site each year: product descriptions and photos, promotions, sales literature, press releases, etc.

A surprising-but almost universal-phenomenon MotionPoint has discovered is that its clients rarely know in advance the volume of their sites' turnover. Часто на сайте работают сразу несколько создателей контента (от штатных сотрудников до внешних компаний) или происходит частое обновление данных в разделах акций, продуктов/услуг и на других периодически обновляемых страницах сайта. В общем, веб-сайты постоянно растут такими темпами, что клиенты зачастую недооценивают объемы изменений на них.

Over the years, MotionPoint has observed that a client's industry correlates strongly with its site content turnover levels. Новаторская услуга компании MotionPoint по управлению мультиязычными сайтами позволяет просматривать веб-сайты клиентов каждую ночь, автоматически собирая новую информацию для перевода, включая тексты, изображения, файлы в формате Flash, PDF и др. Такие данные предоставляют возможность глубокого понимания тенденций на рынке, технологий веб-сайтов и многого другого.

Компания MotionPoint анализирует сотни клиентских сайтов примерно в 20 сферах бизнеса. Было определено, что контент сайтов некоммерческих организаций, местных городских администраций и страховых компаний обновляется реже всего. Further, it learned that these industries have a low-to-medium level variance of results-meaning, the statistical range between the lowest and highest turnover for these sites is narrow.

In the "high content turnover" category, the retail/e-commerce industry led the pack, followed by the travel/hospitality industry. Сферой деятельности с наибольшей дисперсией результатов (разница между самым низким и самым высоким уровнем оборота контента была наибольшей) оказалась, что неудивительно, розничная и электронная торговля.

MotionPoint uses this and additional information to assist longtime clients in prioritizing emerging market strategies, managing costs and finding ideal translation solutions for their sites (from full- to partial-site translation, recommendations of languages in which to translate, etc.). It provides much indispensable WLM "best practice" data such as this to its clients. MotionPoint's goal: To deliver maximum impact for its clients, in the new markets they wish to enter.

This internal study—just one of many—further enhances MotionPoint’s expert position in the WLM market.

 

О компании MotionPoint

Компания MotionPoint помогает брендам мирового класса развивать их бизнес, привлекая новых клиентов из международных рынков и улучшая их потребительский опыт.

Платформа под ключ компании MotionPoint не просто предлагает лучший в мире перевод веб-сайтов, а сочетает инновационные технологии, аналитику больших данных, высококачественный перевод и глубокую компетенцию в сфере международного маркетинга. Подход MotionPoint гарантирует качество, безопасность и масштабируемость, необходимые для успеха на постоянно конкурирующем мировом онлайн- и офлайн-рынке.

 

Ведущая в мире корпоративная платформа для глобализации

Связь с нами