Изложение политики

Корпорация MotionPoint, включая дочерние и аффилированные компании (совместно именуемые "MotionPoint" или "мы"), уважает право на конфиденциальность и стремится защищать это право путем соблюдения настоящего Положения о конфиденциальности (настоящего "Положения"). Мы понимаем, что вы беспокоитесь о том, каким образом мы осуществляем сбор, использование и передачу другим лицам вашей личной информации. We have created this privacy policy to tell you about our most current policies regarding how we collect, use and share information collected about you from www.motionpoint.com and our other websites, from correspondence with you and occasionally from our business partners or other third-party sources, and to answer your questions regarding our privacy practices. В частности, настоящее Положение применяется к обработке нами Персональной Информации, предоставленной через Субъектов данных или имеющей отношение к Субъектам данных, в том числе:

If you are a resident of California, Colorado, Connecticut, Virginia, or Utah, please see the State Privacy section of this Statement.
Вы можете перейти в любой раздел настоящего Положения с помощью приведенных ниже ссылок:

Определения

Терминология, используемая в настоящем Положении о конфиденциальности

Субъект данных — лицо, к которому относится любая Персональная Информация, рассматриваемая в настоящем Положении.

Обработка — любая операция или ряд операций, производимых с Персональной Информацией автоматическим или неавтоматическим путем, в частности сбор, запись, группировка, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультация, использование, раскрытие или распространение, а также удаление или уничтожение.

Контролирующее лицо — человек или организация, которые единолично или совместно с другими определяют цели и способы обработки Персональной Информации.

Оператор обработки данных — человек или организация, которые обрабатывают Персональную Информацию от имени Контролирующего лица.

Персональная Информация — это данные об идентифицированном или могущим быть идентифицированным Субъекте данных, но мы будем обращаться с информацией как с Персональной Информацией там, где это необходимо согласно действующему законодательству.

Агент — любой сторонний второстепенный оператор обработки данных, который обрабатывает Персональную Информацию, предоставленную компанией MotionPoint от ее имени и в соответствии с ее инструкциями.

Защита конфиденциальности

We comply with the EU-U.S. Privacy Shield Framework, including the Supplemental Principles and the Swiss – U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce (collectively, the “Principles”) regarding the collection, use, and retention with respect to our services and certain Personal Information (as defined below) transferred from the European Union and Switzerland to the United States, respectively.

Мы заверили Министерство торговли США в нашем соблюдении Принципов защиты конфиденциальности. Если между терминами настоящего Положения и Принципами защиты конфиденциальности имеются противоречия, определяющими будут Принципы защиты конфиденциальности. To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification, please visit https://www.privacyshield.gov/.

Соблюдение компанией MotionPoint настоящих Принципов подпадает под юрисдикцию Федеральной торговой комиссии США, которая также является органом, осуществляющим принудительное исполнение.

О компании MotionPoint
Мы — глобальная технологическая корпорация, которая предоставляет услуги локализации, перевода и оптимизации веб-сайтов для компаний с клиентами по всему миру.

Наша платформа для глобализации, а также поддерживающие приложения и технология (совместно именуемые "Платформа") являются высокоэффективными решениями, которые позволяют нашим заказчикам быстрее выходить на глобальные рынки и развиваться. Это решение основано на модели "бизнес — бизнесу", в рамках которой организации при помощи Платформы обеспечивают адекватное содержание веб-сайтов на стратегических рынках.

Through this solution, we do not have a direct relationship with Data Subjects, but share the responsibility to protect end-user privacy with our business customer. В таких обстоятельствах наш деловой клиент является Оператором данных, а мы — Лицом, осуществляющим обработку данных по поручению Оператора.

В другом контексте, например, когда мы занимаемся маркетингом и принимаем меры по стимулированию сбыта в отношении потенциальных клиентов, мы можем иметь непосредственное отношение к Субъектам данных, которые представляют собой таких потенциальных клиентов. В таких обстоятельствах мы являемся Оператором данных. В некоторых других случаях мы можем прибегать к услугам компаний, которые выступают в роли Лиц, осуществляющих обработку данных по поручению Оператора.

Наверх

Контактная информация

Субъекты данных могут связаться с нами по общим вопросам о настоящем Положении, воспользовавшись адресом электронной почты: privacyofficer@motionpoint.com или почтовым адресом:

MotionPoint Corporation
4661 Johnson Road, Suite 14
Coconut Creek, FL 33073
К сведению сотрудника по вопросам конфиденциальности

Если Вы, как Субъект данных, желаете исполнить любые из своих прав в соответствии с законом о защите данных или настоящим Положением, заполните форму по ссылке:https://www.motionpoint.com/request/

Наверх

Виды Персональной Информации, которую мы собираем

В процессе предоставления услуг и выполнения коммерческих функций, таких как продажи и маркетинг, мы можем собирать и использовать различные виды Персональной Информации, отправленной Субъектами данных или касающейся их.

Такая Персональная Информация может включать в себя ваше имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона, дату рождения, название компании, информацию из учетных записей в социальных сетях, таких как LinkedIn и Twitter, а также должностные обязанности.

Мы собираем Персональную Информацию Субъекта данных различными способами, включая веб-сайты, переписку, сторонние ресурсы, бизнес-клиентов и технические способы.

Через наш веб-сайт. Мы собираем Персональную Информацию о Субъекте данных, если этот Субъект данных заполняет какие-либо формы, профили или опросы на сайте MotionPoint.com.

Корреспонденция. Если Субъект данных письменно обращается к нам посредством электронных сообщений, писем по почте или через форму "Связаться с нами", — то мы можем собирать Персональную Информацию о Субъектах данных в рамках такой корреспонденции.

Сторонние ресурсы. Мы можем получать Персональную Информацию Субъекта данных от одного из наших бизнес-партнеров или других сторонних источников. Например, наши отделы продаж и маркетинга могут получать и собирать Персональную Информацию, которую Субъект данных предоставляет или создает через LinkedIn или другие социальные сети, либо от других сторонних лиц в целях продажи услуг компании MotionPoint какому-либо бизнесу.

Бизнес-клиенты. In the context of providing solutions to our business customers, we may collect and Process Personal Information submitted by or regarding Data Subjects on our business customer websites, as well as certain data elements relating to the operation of MotionPoint’s solution, website visitor statistics, and traffic on our network. Такие элементы данных могут включать Адреса интернет-протокола, данные журнала доступа на веб-сайт и данные об эффективности веб-сайта.

Технические способы. Мы можем собирать Персональную Информацию о Субъектах данных различными техническими способами, в том числе: 

  • Адреса интернет-протоколов, когда Субъект данных посещает, использует MotionPoint.com, Платформу или другие технологии MotionPoint либо получает к ним доступ в контексте предоставления решений нашим бизнес-клиентам, а также из сторонних решений, технологий или приложений.
  • Through the use of cookies, web beacons and other tracking technologies set on a Data Subject’s computer by us or our third-party service providers. Подробнее узнать об использовании cookie-файлов, веб-маяков, прочих отслеживающий технологий и о методах использования предпочтений Субъектов данных можно в разделе "Политика cookie-файлов" компании MotionPoint.

Данные, собранные такими техническими методами, не используются для установления личности пользователя. Мы будем обрабатывать такую информацию как Персональную Информацию в соответствии с действующим законодательством или в том случае, если мы скомбинируем ее таким образом, что она станет Персональной Информацией.

Некоторые браузеры имеют функцию "Не отслеживать", позволяющую запретить веб-сайту отслеживать вас. Эти функции не всегда однотипны. В настоящее время мы не реагируем на эти сигналы. Несмотря на выбор функции "Не отслеживать", мы собираем, используем и предоставляем информацию, как описано в настоящем Положении.

Наверх

Сбор данных о несовершеннолетних лицах

Веб-сайт MotionPoint.com предназначен для доступа и использования только взрослыми и не предназначен для лиц, не достигших 18 лет. Мы не осуществляем намеренный сбор информации личного порядка о лицах в возрасте до 18 лет. Вы также не должны предоставлять нам какие-либо данные о лицах младше 18 лет. 

Наверх

Как мы используем Персональную Информацию Субъектов данных

Мы используем информацию Субъектов данных в конкретных целях — для удовлетворения потребностей Субъектов данных и достижения наших целей. Мы поступаем таким образом лишь тогда, когда имеется законное основание для обработки Персональной Информации.

Ниже представлено несколько примеров того, как мы можем использовать Персональную Информацию Субъектов данных:

Мы проводим сбалансированную проверку в отношении законных интересов. Дальнейшую информацию можно получить по запросу.

Наверх

Как мы раскрываем или предоставляем Персональную Информацию

В некоторых случаях мы раскрываем Персональную Информацию Субъекта данных третьим лицам или делимся такой Персональной Информацией с третьими лицами.

Наверх

Международная передача

We use third-party service providers, contractors, and other businesses to assist us in providing our solutions and services. В некоторых случаях Персональная Информация может быть передана третьим сторонам, расположенным в регионах, которые могут не предоставлять аналогичную правовую защиту Персональной Информации. Однако мы сделаем все возможное для защиты Персональной Информации Субъекта данных в соответствии с настоящим Положением.

In the event that Personal Information is disclosed to a third party acting as an Agent to perform task(s) on behalf of and under our instructions, we will transfer the Personal Information only if we first ascertain that the Agent subscribes to the Principles or another adequacy finding or enters into a written agreement with the third party requiring the Agent to provide at least the same level of privacy protection as is required by the relevant Principles; and the conditions of the transfer do not contradict the Principles. Передача Персональных данных Клиента за пределы ЕЭЗ  допускается при условии принятия компанией MotionPoint соответствующих мер по обеспечению безопасности данных в соответствии с Законом о защите данных в отношении такой передачи данных и при условии предоставления уведомления Клиенту о принятии мер по обеспечению безопасности до того, как Персональные данные Клиента будут переданы. Эти меры защиты включают в себя Стандартные договорные положения.

Если третья сторона, которой мы раскрыли Персональную Информацию на условиях настоящего Положения, обрабатывает такую Персональную Информацию образом, не соответствующим условиям настоящего Положения и/или Принципов, мы примем разумные меры для предотвращения или прекращения такой обработки. По условиям настоящих Принципов мы будем продолжать нести ответственность за любую обработку третьей стороной, которая нарушает условия Принципов, кроме тех случаев, когда мы докажем свою непричастность к событию, повлекшему за собой такое нарушение.

Наверх

Меры безопасности, принимаемые нами для защиты вашей Персональной Информации

We apply technical and organizational measures to protect Personal Information covered by this Statement from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction. Эти меры учитывают риски, связанные с обработкой данных, природу Персональной Информации и самые высокие отраслевые стандарты защиты данных. Несмотря на наше стремление обеспечить безопасность вашей персональной информации, никакие меры безопасности не являются совершенными. Будьте осмотрительны при передаче Персональной Информации через Интернет.

Наверх

Целостность, сохранность и ограничение назначения

We only collect Personal Information covered by this Statement for the above-stated purposes and retain Personal Information only for as long as is necessary or required by law. В той мере, в какой это требуется для указанных целей, будут приняты соответствующие шаги, гарантирующие, что Персональная Информация может быть использована по целевому назначению, а также является точной, полной и актуальной.

When determining the relevant retention periods, we take into account factors including:

В противном случае мы безопасно удаляем или обезличиваем Персональную Информацию, если она больше не требуется в целях, для которых собиралась.

Наверх

Права Субъектов данных

Мы признаем важность предоставления Субъектам данных контроля над их Персональной Информацией. Согласно закону Субъекты данных имеют определенные ограниченные права в отношении Персональной Информации, которую собирают и обрабатывают такие компании, как наша. Дальнейшую информацию и подробности о правах Субъектов данных можно получить у государственного регулирующего органа, занимающегося вопросами защиты данных. Чтобы исполнить любое из этих прав, свяжитесь с нами. Контактная информация указана выше.

Право на информирование. Субъекты данных имеют право знать, как их информация собирается и обрабатывается — именно поэтому мы предоставляем настоящее Положение.

Право доступа. Субъекты данных имеют право получить доступ к своей Персональной Информации (если ее обрабатываем мы) и некоторой другой информации (подобной той, что представлена в настоящем Положении о конфиденциальности). Это делается для того, чтобы Субъекты данных знали и могли проверить, что мы используем их Персональную Информацию в соответствии с законом о защите данных.

Право на исправление. Если Персональная Информация неточная или неполная, Субъекты данных могут отправить нам запрос на изменение такой информации о них. Субъекты данных могут запросить такое исправление, связавшись с нами указанными выше способами.

Право на уничтожение. Оно также известно как "право на забвение". Простыми словами, Субъекты данных могут запросить полное удаление своей информации, находящейся у нас.

Право на ограничение обработки. Субъекты данных имеют право "заблокировать" или приостановить дальнейшее использование своей информации. Когда обработка ограничена, мы по-прежнему можем хранить Персональную Информацию, но не будем ее использовать.

Право на возражение против обработки. Субъекты данных имеют право отказаться от определенных типов обработки, включая обработку для прямого маркетинга (например, получение прямой рекламной рассылки).

Право на переносимость данных. Субъекты данных имеют право получать и повторно использовать свою информацию в собственных целях при использовании различных услуг. Например, если Субъект данных желает перейти к альтернативному поставщику услуг, право на перенос данных позволяет ему легко переносить, копировать или передавать свою информацию между нашими и их ИТ-системами безопасным и надежным образом без ущерба для возможности ее использования.

Право на подачу жалобы. Субъекты данных имеют право подать государственному регулирующему органу, занимающемуся вопросами защиты данных, жалобу по поводу обращения или обработки нами их информации.

Право на отзыв согласия. Если Субъекты данных предоставили нам свое согласие на любые действия с их информацией (например, мы полагаемся на согласие как законное основание для обработки их информации), Субъекты данных имеют право в любое время отозвать такое свое согласие.

Наверх

Как отказаться от нашей электронной рассылки

Субъекты данных могут отказаться от нашей электронной маркетинговой рассылки следуя инструкциям, указанным в каждом таком электронном маркетинговом письме.

Наверх

Веб-сайты третьих лиц

MotionPoint.com may include links to other third-party websites. Such links are not an endorsement by us of those websites or the products or services offered there. Third-party websites may have different privacy policies and we are not responsible for the privacy practices of those third-party websites. If you click on a link to a third-party website, we encourage you to check the privacy policy of that website, as it may differ substantially from that of this Statement.

Наверх

Third Party Processors

Our carefully selected partners and service providers may process personal information about you on our behalf as described below:

Digital Marketing Service Providers

We periodically appoint digital marketing agents to conduct marketing activity on our behalf, such activity may result in the compliant processing of personal information. Our appointed data processors include:

(i) Prospect Global Ltd (trading as Sopro) Reg. UK Co. 09648733. You can contact Sopro and view their privacy policy here: http://sopro.io. Sopro are registered with the ICO Reg: ZA346877 their Data Protection Officer can be emailed at: dpo@sopro.io.”

Наверх

Проверка и принудительное исполнение

Мы проверили и будем ежегодно проверять актуальность и правильность свидетельств и утверждений о настоящем Положении. Мы будем ежегодно проверять соблюдение мер для защиты конфиденциальности, предусмотренных настоящим Положением и соответствующими Принципами. Мы также обязуемся исправлять выявленные проблемы.

Результаты проверки заверены и будут заверяться должностным лицом организации или другим уполномоченным представителем компании MotionPoint как минимум один раз в год, и доступны по запросу конкретных лиц или в контексте проверки или жалобы на несоблюдение требований.
Проверочные меры будут включать в себя следующее:

Все сотрудники компании MotionPoint, имеющие доступ к Персональной Информации, предусмотренной настоящим Положением на территории США, несут ответственность за соблюдение требований настоящего Положения. Нарушение сотрудником компании MotionPoint пунктов настоящего Положения может привести к дисциплинарным мерам, включая освобождение от занимаемой должности.

Мы будем расследовать и пытаться разрешить любые жалобы и/или споры, касающиеся обработки персональной информации, в соответствии с принципами настоящего Положения.

Наверх

Защита прав

Мы неизменно стремимся к прозрачности в применяемых процедурах и отвечаем на запросы и жалобы, связанные с обработкой Данных.

Мы постараемся ответить на любые подобные вопросы или жалобы в течение 45 (сорока пяти) дней.

Если не удается удовлетворить вопрос или жалобу Субъекта данных в рамках такого процесса, мы обязуемся направить нерешенные жалобы, касающиеся конфиденциальности в рамках Принципов, на независимое разбирательство по разрешению споров, находящееся в ведении JAMS, безвозмездно для жалующейся стороны, для рассмотрения такой жалобы. Информация об услугах разрешения споров со стороны JAMS, включая порядок отправки жалобы, представлена по адресу: https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.

В случаях когда другие возможности удовлетворения иска в рамках законодательства ЕС исчерпаны или если жалоба не решена другими способами, мы предложим конечным пользователям из ЕС решить вопрос в ходе арбитражного разбирательства, проводимого Комиссией по правилам обмена конфиденциальной информацией (Privacy Shield Panel).

Мы соглашаемся с тем, что любое окончательное решение Комиссии по правилам обмена конфиденциальной информацией имеет обязательную силу и может быть принудительно исполнено в судах США.

Мы будем сотрудничать с Федеральными торговыми комиссиями США и любыми органами по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных в странах-членах ЕС ("Органы") и/или швейцарским федеральным комиссаром по информации и защите данных ("Комиссар") в целях расследования и разрешения нерешенных между нами и заявителем жалоб, которые были поданы в соответствующий Орган.

Наверх

Внесение изменений в Положение о конфиденциальности

Настоящее Положение вступает в силу с указанной выше даты. Оно сохраняет силу, за исключением случаев внесения изменений в ее положения, которые вступают в силу незамедлительно после публикации на этой странице.

We reserve the right to update or change this Statement at any time. If we make any material changes to this Statement, we shall place a prominent notice on our website.

Наверх

State Privacy

This State Privacy section applies exclusively to California, Colorado, Connecticut, Utah, and Virginia residents. In addition to the scope specified at the beginning of the Statement, this State Privacy section also applies to personal information on California residents collected in the context of business-to-business operations.

Категории собираемой нами персональной информации, откуда мы ее собираем, почему мы ее собираем и кому мы ее предоставляем

We collect information that identifies, relates to, describes, references, is reasonably capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular consumer or household (“personal information”).

Мы используем собираемую нами персональную информацию в наших практических целях или для других целей, указанных в настоящем Положении о конфиденциальности.

To help you understand our privacy practices, the following table shows: which categories of personal information we have collected in the last twelve (12 months, the categories of sources from which we collected personal information, and our business or commercial purposes for collecting the information:

Категория Персональной Информации

Источники

Цели

Такие идентификаторы, как имя, почтовый адрес, адрес Интернет-протокола, адрес электронной почты или другие аналогичные идентификаторы

Потребитель
Партнеры по бизнесу
Сторонние поставщики данных

Выполнение услуг от имени наших бизнес-партнеров
чтобы анализировать использование, проводить исследование рынка, улучшать маркетинг, продажи и рекламные акции, а также чтобы улучшать и адаптировать контент, макет, товары и услуги MotionPoint;
Продвижение наших услуг новым клиентам
Общение с клиентами

Категории персональной информации, описанные в § 1798.80(e) Гражданского кодекса штата Калифорния, такие как имя, адрес, номер телефона, образование, место работы, сведения о трудовой деятельности

Потребитель
Партнеры по бизнесу
Сторонние поставщики данных

Выполнение услуг от имени наших бизнес-партнеров
чтобы анализировать использование, проводить исследование рынка, улучшать маркетинг, продажи и рекламные акции, а также чтобы улучшать и адаптировать контент, макет, товары и услуги MotionPoint;
Продвижение наших услуг новым клиентам
Общение с клиентами

Коммерческая информация, такая как приобретенные товары или услуги

Партнеры по бизнесу

Выполнение услуг от имени наших бизнес-партнеров

Internet or other electronic network activity information such as information regarding a consumer’s interaction with an Internet website, application, or advertisement

Потребитель

Выполнение услуг от имени наших бизнес-партнеров
чтобы анализировать использование, проводить исследование рынка, улучшать маркетинг, продажи и рекламные акции, а также чтобы улучшать и адаптировать контент, макет, товары и услуги MotionPoint;

 

 

 

 

 

 

Наверх

Disclosure, selling, and sharing of personal information

In the last 12 months, we have not disclosed personal information to third parties, as the term is defined under the applicable comprehensive state privacy laws. We may disclose your information to others (processors, service providers, and contractors) as described elsewhere in this policy. To the extent that selling or sharing personal information constitutes a disclosure to a third party, we provide details on our practices below.

We do not provide your information to third parties in exchange for money. But we allow trusted partners to collect some of your data so they can provide you targeted advertising based on your interactions with us and others online. Some states consider this practice as us "selling" or "sharing" your information while others call it targeted advertising. In the last 12 months, we allowed companies to collect the following categories of personal data for targeted advertising: online behavioral advertising. We do not have actual knowledge that we allowed those companies to collect information on anyone who is younger than 16 years old.

If you do not want us to use your data for targeted advertising, you can choose to opt out by exercising your rights as discussed below or by using an opt-out preference signal. If you do not rely on the opt-out preference signal, we will only be able to honor your request when you are logged into our site. If you rely on the signal, there are different methods for sending the signal (which are often a browser add-on or setting) so we recommend following the instructions for your preferred variation. Once you have properly configured your opt-out signal, and our system recognizes the signal, we will automatically process it in a frictionless manner. We recognize those signals for the browser sending it. Your opt-out settings will not carry over if you later visit our page using a device that is not sending the opt-out signal, unless you sent the signal while logged into your account and then visit us again while logged into your account.

Your rights

You have the right to ask us to send you any or all of the following information:

У вас есть право обратиться к нам с просьбой удалить персональную информацию о вас, которую мы собрали или которую мы храним.

You have the right to ask us to correct the personal information we have about you.

You have the right to opt out of targeted advertising (sharing). You can exercise this right by clicking here or following the instructions below.

You have the right to opt out of the sale of personal information. (As a reminder, we do not "sell" your information in the traditional sense (an exchange for money), but we do disclose it for targeted advertising-which some jurisdictions may consider a sale.) You can exercise this right by clicking here or following the instructions below.

If you are a California resident, you also have the right to ask us one time each year if we have shared personal information with third parties for their direct marketing purposes.

Наверх

Недискриминация

Ваше право на конфиденциальность очень важно. If you exercise your privacy rights, we will not discriminate against you. But we may charge you a different price/rate or provide a different level/quality of goods or services when the difference is reasonably related to the value provided to us by your data.

Наверх

How you can submit requests

If you are a California, Colorado, Connecticut, Utah, or Virginia resident and you want to submit a request to us regarding your privacy rights, you can submit an online request form through our portal here https://www.motionpoint.com/request/, contact us here privacyofficer@motionpoint.com, or call us, toll-free, at (954) 933-5219. Если у вас есть уже существующая учетная запись, вы должны отправить запрос через эту учетную запись, но вам не нужно создавать учетную запись у нас, чтобы отправить запрос.

Если вы подаете запрос на удаление персональной информации, вы должны отдельно подтвердить запрос. После получения вашего запроса мы вышлем вам отдельное сообщение с инструкциями о том, как подтвердить ваш запрос на удаление.

Unless you are requesting to opt out of sales or targeted advertising (sharing), we can only respond to your request if it is verifiable. Это означает, что мы обязаны принять необходимые меры для установления вашей личности. Our process depends on how you submit the request:

Если мы не сможем подтвердить ваш запрос, мы не раскроем никакую персональную информацию.

Наверх

Уполномоченные агенты

If you wish to submit a request to know, correct, or delete through an authorized agent, we require the following before we can process the request:

You may submit the information listed above to privacyofficer@motionpoint.com. Your authorized agent may also submit the copy of your written and signed permission to privacyofficer@motionpoint.com.

If your authorized agent has a valid power of attorney under California Probate Code sections 4121 to 4130, we may request proof of the power of attorney instead of the foregoing.

Наверх

 

Мы будем рады обсудить с вами все вопросы

Узнайте, как мы можем помочь вам без труда выйти на международный рынок.

Записаться на консультацию