Благодаря своей уникальной технологии компания MotionPoint выгодно отличается от других переводческих компаний. Данная технология лежит в основе высокого качества переводов, предоставляемых компанией.
Дэйвид Никс
Руководитель отдела обработки информации, Гави
В результате прозрачно проведенного конкурса альянс Гави поручил компании MotionPoint разработку решения, которое помогло бы переводить на английский язык заявки стран, поданные на французском, испанском и русском языке, таким образом, чтобы их могли рассматривать сотрудники Гави и участники комитета. Более того, организации требовалось переводить ответы альянса странам с английского на языки стран-участниц проекта. В течение 60 дней компания MotionPoint также завершила работу над онлайн-порталом, на котором хранятся формы заявки на получение финансирования и информация на соответствующих языках.
Результат
Внедрив платформу MotionPoint, альянс Гави получил эффективное и рентабельное решение, которое отвечает изменяющемуся объему требований организации. "Если количество онлайн-заявок и сообщений увеличится, при помощи MotionPoint мы легко сможем справиться с растущим объемом переводов, — считает господин Никс. — Такое решение позволяет нам быстро, слаженно, очень качественно и без лишних затрат обрабатывать заявки на предоставление финансирования, поданные на нескольких языках". Решение Гави также помогает оптимизировать взаимодействие с участниками проекта и способствует их лучшему пониманию организации. "Язык — это ключевой фактор, влияющий на понимание, — отмечает господин Никс. — Одним из ключевых принципов Гави является внимание к особенностям страны; таким образом, онлайн-взаимодействие на местном языке помогает организации быстро реагировать на потребности стран. Мы рушим преграды для обеспечения эффективной работы".
Решение компании MotionPoint создает технологическую основу для поддержки роста альянса Гави. "Перевод и управление им в корпоративной среде имеет большое значение, которое часто недооценивается, — заключает г-н Никс. — Технология компании MotionPoint является ключевой частью этого эффективного процесса".
Но самое главное — компания MotionPoint помогает альянсу Гави выполнять свою миссию, позволяя участникам проекта легко оформлять заявки на предоставление финансирования на своем родном языке. Альянс Гави призывает страны подавать заявки на предоставление финансирования и обеспечивает максимально продуктивное общение с ними.