14 апреля 2011 г.

Известные компании изучают перспективы двуязычных веб-сайтов для мобильных устройств с целью выхода на новые рынки

 

В одном из последних выпусков издания Mobile Marketer отмечается растущая тенденция среди стремящихся выйти на новые рынки сбыта компаний к созданию двуязычных веб-сайтов для мобильных устройств.

Такая тенденция может оказаться перспективной для компаний, нацеленных на определенные сегменты рынка, в том числе для организаций, занятых в сфере туризма, компаний, деятельность которых ориентирована на пользователей мобильных устройств связи, а также компаний, стремящихся к выходу на испаноязычный рынок США. Для каждой из этих компаний основной задачей является донести информацию до заинтересованных лиц, а перевод на другой язык веб-сайтов, предназначенных для просмотра посредством мобильных устройств, просто означает, что компании теперь смогут обслуживать еще большее число потребителей. К примеру, компания Amtrak предлагает свой веб-сайт для мобильных устройств на испанском, немецком и французском языках, благодаря чему зарубежные клиенты компании могут пользоваться сайтом прямо во время путешествия.

Наряду с тем, что крупные туристические компании одними из первых приступили к созданию двуязычных веб-сайтов, предназначенных для просмотра посредством мобильных устройств, компании, занятые в других отраслях, в частности, в сфере розничной торговли и продажи потребительских товаров, стремятся не отставать от них.

По мере роста испаноязычного рынка США растет и его привлекательность для розничных компаний и поставщиков потребительских товаров, в связи с чем эти компании и поставщики стремятся охватить данный рынок посредством создания веб-сайтов для мобильных устройств на испанском языке.

Компаниям, внедряющим двуязычные веб-сайты для мобильных устройств, необходимо помнить о важности визуальной составляющей таких сайтов. "Веб-сайт для мобильных устройств представляет собой особую сложность по причине небольшого размера экрана мобильного устройства, а при переходе от одного языка к другому видимый макет сайта играет особо важную роль", – отметил старший вице-президент по работе с клиентами компании MotionPoint Чак Уайтмен.

Нажмите здесь, чтобы прочитать статью издания Mobile Marketer

 

О компании MotionPoint

Компания MotionPoint помогает брендам мирового класса развивать их бизнес, привлекая новых клиентов из международных рынков и улучшая их потребительский опыт.

Платформа под ключ компании MotionPoint не просто предлагает лучший в мире перевод веб-сайтов, а сочетает инновационные технологии, аналитику больших данных, высококачественный перевод и глубокую компетенцию в сфере международного маркетинга. Подход MotionPoint гарантирует качество, безопасность и масштабируемость, необходимые для успеха на постоянно конкурирующем мировом онлайн- и офлайн-рынке.

 

Ведущая в мире корпоративная платформа для глобализации

Связь с нами