Никто заранее не планирует работать с компаниями, которые приносят больше хлопот, чем прибыли. Однако это случается намного чаще, чем вам кажется, особенно в сфере перевода веб-сайтов.
Когда вы выходите на новые онлайн-рынки, ваша основная задача — занять определенный сегмент и повысить прибыль. Вам наверняка не нужны решения, которые не способны эффективно интегрироваться с технологиями вашего веб-сайта, а также значительно усложняют внутренние процессы или истощают ваши ресурсы.
Гибкое законченное решение компании MotionPoint облегчает процесс локализации веб-сайта и сокращает расходы. В отличие от других подходов оно совместимо со всеми технологиями веб-сайта, может работать на любом языке и на любом рынке, а также может выявлять контент и услуги сторонних поставщиков.
Ставки высоки
Почему так важно найти компанию по переводу веб-сайтов, которая разбирается не только в переводах, но и в технологиях? Проанализируйте свой веб-сайт для основного рынка. Он должен отвечать не только вашим требованиям в области технического и бизнес-функционирования, но еще и справляться с вопросами дизайна и лучших наработок в сфере обслуживания клиентов.
Эти и другие потребности обусловили ваш выбор системы управления контентом и технические надстройки, которые призваны отражать ваши взгляды на дизайн, функциональность и другие показатели сайта. Для других задач нужны дополнительные технологии, такие как сторонние сервисы, системы анализа данных и т. д. Все они должны соответствовать вашим уникальным потребностям.
Если вы ошибетесь в выборе переводческой компании, ваш веб-сайт не будет должным образом функционировать на международных рынках.
Однако если вы ошибетесь в выборе компании по переводу веб-сайта, эта отлаженная система не будет должным образом работать на зарубежных рынках. Коннекторы систем управления контентом выходят из строя. Недоработанные решения усложняют рабочие процессы или приводят к техническим ошибкам. Зацикленность на конкретных компаниях — еще одно широко распространенное явление, которое приводит к новым проблемам.
Очень быстро все ваши силы и инвестиции бесследно исчезнут.
Выход есть
Решение компании MotionPoint в корне отличается от других вариантов, представленных на рынке. Его полностью законченный прокси-подход справляется со всеми скрытыми сложностями, которые превращают перевод веб-сайта в тяжелое бремя для вашего ИТ-отдела.
Поскольку наше решение функционирует автономно от вашей системы управления контентом и других технологий, оно не нарушает слаженной работы сайта. Вы в любое время можете:
- Менять технологии и плагины
- Обновлять систему безопасности
- Менять дизайн сайта
- Переходить на новую платформу
- Менять системы серверного уровня
- Вносить изменения в конфигурацию сетей доставки контента (CDN)
MotionPoint не будет вам мешать. Наша компания продолжит обслуживать ваши веб-сайты для международных рынков.
Решение MotionPoint работает автономно от вашей системы управления контентом. Оно не будет препятствовать отлаженной работе вашего веб-сайта.
Универсальное и неприхотливое решение
Вся прелесть прокси-подхода MotionPoint и его надежной технологии анализа контента заключается в том, что переводимый контент вашего сайта может поступать с любого сервера или сервиса из любой точки планеты, включая собственные и сторонние услуги, такие как товарные корзины, маркетинговые платформы или модули с отзывами потребителей. Решение MotionPoint находит его и направляет на перевод. Вы работаете с решениями для электронной коммерции? Наша технология может легко переводить разделы с конверсией и оформлением заказа, заботясь о том, чтобы ваша компания получила всю касающуюся такого заказа информацию.
Вы используете модули бронирования, которые позволяют клиентам приобретать авиабилеты, резервировать номера в отелях, арендовать автомобили и т. д.? Решение MotionPoint также локализирует этот сторонний контент для ваших зарубежных клиентов.
У вас есть специально разработанные интерактивные каталоги продукции, размещенные в серверных системах? Мы можем переводить и их, способствуя развитию ваших зарубежных представительств.
Вы используете Adobe Experience Manager, Drupal, Typo3, Episerver или любую другую систему управления контентом? Решение MotionPoint превосходно работает с ними без использования ненадежных коннекторов или картриджей.
Решение MotionPoint также анализирует переводимый контент, который содержится в приложениях и написан на любом языке программирования. Наше решение распознает переводимый контент на веб-сайтах, построенных с использованием AJAX или современных инфраструктурах JavaScript, таких как AngularJS. Другие компании с большим трудом находят и переводят такой контент, а зачастую они вообще не способны его найти.
MotionPoint переводит весь контент веб-сайта, даже текст из сторонних модулей, таких как товарные корзины и системы бронирования.
Непревзойденная гибкость
Решение MotionPoint подходит для любого международного рынка, любого языка и любого формата информации. Такая гибкость позволяет нам локализировать еще и многоканальный контент — социальные сети, офлайн-материалы для ваших коммерческих отделов, каталоги продукции и многое другое.
В то время как MotionPoint предлагает множество доступных решений для профессионального и машинного перевода, при желании вы можете пользоваться услугами собственных переводческих команд, которые будут локализировать ваш онлайн-контент.
Другие агентства переводов неизбежно пытаются максимально увеличивать ваши расходы на перевод. Бизнес-модель компании MotionPoint гарантирует эффективность работы, сокращение расходов, высокую скорость выхода на рынок и безукоризненное функционирование, благодаря чему вы можете в дальнейшем добавлять новые языки и расширять глобальный охват.
Заключение
Вы потратили невероятное количество времени и ресурсов на создание самого лучшего веб-сайта для основного рынка. Не рискуйте его функционированием на международных рынках, выбирая недостаточно квалифицированного партнера по переводу.
Технология MotionPoint была разработана с особой целью — максимально облегчить жизнь нашим клиентам. Только полностью законченное решение интегрируется с вашими внутренними технологиями, оптимизирует процесс перевода (гарантируя точность и экономичность), а также дает вам возможность выходить на любой желаемый рынок на любом языке.
Последнее обновление: 23 октября 2017 года