Омниканальные возможности перевода компании MotionPoint

Локализируйте ваш многоканальный контент для международных рынков, одновременно минимизируя затраты и сложность работы.

Фотография Крейга Уитта
Крейг Уитт

18 октября 2017 г.

ПРОЧИТАТЬ ЗА 3 МИН.

Локализация веб-сайта для международных рынков - это очень важный шаг, который позволяет повысить узнаваемость бренда среди новых клиентов. Но такой переведенный сайт является лишь одним из многих маркетинговых каналов, которые необходимо задействовать, чтобы превратить местных жителей в лояльных клиентов.

Для этого следует обеспечить быстрый перевод контента, используемого в разных каналах взаимодействия с клиентами, что позволит добиться максимального эффекта и одновременно свести к минимуму затраты и сложность работы.

Помимо своего ведущего в отрасли готового решения для перевода веб-сайтов на основе технологии прокси, компания MotionPoint также предлагает две удобные и гибкие возможности локализации многоканального контента для международных рынков - TranSend™ и API.

Решение MotionPoint позволяет быстро локализировать контент, публикуемый в разных каналах взаимодействия с пользователями, включая публикации в социальных сетях, рекламные объявления, информационные файлы в формате PDF, торговые материалы в печатном виде, видеоролики и т. д. При этом во многих случаях такие переводы выполняются бесплатно.

Ваш переведенный сайт является лишь одним из многих маркетинговых каналов, которые вам необходимо задействовать, чтобы превратить местных жителей в лояльных клиентов.

Эффективные результаты с TranSend

Технология TranSend компании MotionPoint мгновенно предоставляет переведенный лингвистами контент, который вы можете публиковать на любом канале и использовать любым другим способом.

TranSend - это безопасный веб-инструмент, который компания MotionPoint предлагает своим клиентам. Он оснащен интуитивно понятным интерфейсом и использует обычный текст или файлы в формате HTML и XML, которые идеально подходят для перевода шаблонов электронных писем или контента, публикуемого в разных каналах взаимодействия с пользователями.

TranSend сравнивает полученный контент с программной памятью клиента, хранящей в себе весь переведенный для него контент. Когда решение находит фразы, которые были переведены ранее, оно моментально отправляет их клиенту.

А поскольку этот контент уже был переведен раньше, он предоставляется клиенту бесплатно. Оплатите перевод контента один раз — и пользуйтесь им постоянно.

Также клиенты могут передавать контент, который не был переведен ранее. Его локализация и размещение происходят в течение одного рабочего дня. TranSend доступен в режиме 24/7/365.

Решение API работает для Вас

Компания MotionPoint также предлагает интерфейс API для клиентов, которым требуется локализация систем PIM для международных рынков или контента маркетингового программного обеспечения или других баз данных. Решение адаптировано для многоканального использования.

Наш интерфейс API позволяет обеспечить интеграцию вашей платформы с нашим решением, чтобы вы могли решить свои уникальные задачи.

Это надежное связующее звено позволяет Вам передавать объемные данные с многоканальным контентом для перевода вручную или программным путем. Вы будете получать переведенный контент через интерфейс API в течение одного рабочего дня.

Подобно решению TranSend, наш интерфейс API обращается к программной памяти и легко извлекает ранее переведенный контент для использования в разных каналах вашего взаимодействия со своими клиентами. Как и при использовании решения TranSend, переводы посылаются через интерфейс API без дополнительной платы, поскольку они уже были оплачены ранее.

Контент, который был переведен один раз, предоставляется для всех каналов совершенно бесплатно. Оплатите перевод контента один раз — и пользуйтесь им постоянно.

Идеальное сочетание

Для достижения максимальной гибкости и экономичности многоканального перевода мы рекомендуем сочетать эффективные решения MotionPoint. Используйте наше комплексное решение "под ключ" на основе прокси-подхода для перевода контента Вашего веб-сайта, а решение API — для многоканального контента.

Рассмотрим пример совместного использования решения на основе прокси и API: международный клиент совершает оплату на локализированном веб-сайте. Именно здесь раскрываются все преимущества подхода на основе технологии прокси. Как же все происходит?

  • Платформа для электронной коммерции отправляет запрос на отображение страницы подтверждения "Заказ оформлен".
  • Сервер MotionPoint запрашивает эту веб-страницу на исходном языке вашего сайта.
  • Веб-сервер-источник отправляет эту страницу на сервер MotionPoint.
  • Затем сервер MotionPoint показывает покупателю переведенную страницу подтверждения "Заказ оформлен".

Тем временем интерфейс API обнаруживает, что заказ был оформлен на переведенной веб-странице. После этого интерфейс выполняет обработку перевода контента, которого нет на веб-сайте.

  • Веб-сервер-источник отправляет контент электронного письма с подтверждением "Заказ подтвержден" в MotionPoint.
  • MotionPoint возвращает переведенный контент электронного письма на сервер-источник.
  • Зарубежный клиент без проблем получает электронное письмо с переведенным подтверждением.

Наше готовое решение на основе технологии прокси способно упростить вашу работу по обслуживанию мультиязычного веб-сайта путем автоматизации технологий в соответствии с вашими потребностями. Наш интерфейс API осуществляет контроль там, где вам это нужно больше всего: контент в многоканальных средах отслеживается, обрабатывается и публикуется таким образом, чтобы обеспечить вам оптимальное взаимодействие с новыми клиентами.

И, как всегда, ранее переведенный контент всегда доступен для вас совершенно бесплатно. Таким образом вы быстрее выходите на новые рынки и экономите свои деньги.

Заключение

Помните, что маркетинг для международных клиентов начинается с разработки локализированного веб-сайта, но не заканчивается его запуском. Чтобы повысить информированность потребителей о вашей компании и увеличить свои доходы, ваш маркетинговый контент следует локализировать для социальных сетей и других онлайн- и офлайн-каналов.

Универсальный и доступный интерфейс API и возможности многоканального перевода компании MotionPoint, особенно в сочетании с нашим уникальным подходом на основе технологии прокси "под ключ", позволяют локализировать каждый ваш маркетинговый актив на любом носителе или в любом канале, чтобы максимально повысить узнаваемость вашего бренда и увеличить объемы продаж.

Фотография Крейга Уитта
Крейг Уитт

18 октября 2017 г.

ПРОЧИТАТЬ ЗА 3 МИН.