Сотрудники отдела цифрового маркетинга компании провели тщательный анализ возможных вариантов решения задачи. Они оценили возможность использования внутренних маркетинговых ресурсов для управления и перевода контента веб-сайта, возможность управления переводами в Sitecore с использованием местных ресурсов, а также возможность использования облачных услуг и технологий перевода, таких как MotionPoint. В результате проведенного анализа компания сделала выбор в пользу корпорации MotionPoint, которая и стала стратегическим партнером для решения поставленной задачи.

Выбор пал на MotionPoint, поскольку ее решение отличается возможностью быстрой реализации и рентабельностью. Кроме того, компании MotionPoint требовалось минимальное количество внутренних ресурсов, а используемые приемы оптимизации местных веб-сайтов не имели аналогов у конкурентов. Одним из приемов оптимизации является решение EasyLink — собственная технология компании MotionPoint, которая определяет такие предпочтения пользователей, как язык, страна и валюта. Предпочтительные настройки срабатывают при первом же посещении веб-сайта пользователем, что значительно облегчает навигацию по сайту. Никакое другое решение не смогло бы охватить такое большое число рынков и сделать это так же быстро и рентабельно, как это удалось решению MotionPoint.

Результат

Работа началась весной 2016 года. Главная задача заключалась в запуске веб-сайта компании на 30 ключевых рынках, включая Китай, Корею, Японию, Германию, Италию, Францию, Испанию, Швейцарию, Австрию, Мексику и Бразилию.

Платформа для глобализации MotionPoint эффективно подключилась к системе управления контентом Sitecore для реализации системы регистрации и хранения переведенных материалов, а также для организации процесса перевода в рамках конкретного контекста. Компания MotionPoint также внедрила решения поисковой оптимизации и аналитики, которые призваны привлечь посетителей на веб-сайт на каждом рынке, а также повысить их активность. Такое комплексное решение гарантирует, что международный веб-сайт компании будет единообразным и в то же время актуальным и понятным для клиентов каждого региона.

Благодаря MotionPoint компания получила готовую платформу с простыми процессами и процедурами, позволяющими быстро и рентабельно запускать веб‑сайты на новых рынках. Она также получила стратегического партнера, заинтересованного в постоянных развивающихся отношениях, который готов помогать производителю обслуживать зарубежные команды сотрудников и большую клиентскую базу.

Ключевые преимущества

• Удобный единообразный международный веб-сайт с актуальным местным контентом (30 веб-сайтов в 2017)
• Высокая скорость выхода на рынок и сокращение затрат на запуск веб‑сайтов в новых странах
• Снижающая расходы программная система регистрации и хранения переведенных материалов
• Эффективная работа с системой управления контентом Sitecore, облегчающая процесс перевода
• Решения по поисковой оптимизации и аналитике, привлекающие посетителей и повышающие их активность
• Простое текущее обслуживание и надежная платформа для будущего роста